De agüelas y mostos

Total que llegamos a "sentralpar", el autocar para a la puerta de un restaurante (uno de los más caros según Fernando " el guía").
Pues eso que ahí es donde íbamos a comer. Empiezan los jubilados con las fotos..., y ....¿agüela? ¿dónde está la agüela?
Ahí la tenemos hablando con el conductor del autobús, (que no habla español) diciendo, eso que dicen las agüelas
-A la vuelta no corra mucho que después de comer meserevuelve la tripa, tenga pa que se tome un cafecillo, por cierto el vecino de mi consuegra también se dedica a esto de los autobuses... .
-AGüELa, que sólo faltamos nosotras!

Bien pues ahí estamos en ese restaurante, repartidos todos los jubilados por mesitas de a cuatro. La nuestra con la aguela, la nieta (yo) la amiga que se ha echado la aguela (una señora de 80 años, mallorquina, que la pobre necesitó oxigeno para el avión, que no me ve mucho y lleva bastoncito, Pa qué narices ha venido a NY?) y el hijo de la amiga de la agüela (un cuarentón divorciado, que digo yo habrá venido a ligar a NY, será tonto!, ah y feo)

En esos sitios suele haber carta, pero nosotros no la vimos, el banco ya se había encargado de elegir los menuses por nosotros, ( con lo que me gusta a mí chafardear)

Momento de pedir la bebida, (nos toca el único camarero que no habla español) total que la nieta (yo) tiene que hacer uso de eso que su madre quiso que aprendiera cuando la mandó a Londres.
La amiga de la aguela quiere agua (bien, eso sé decirlo guater) el cuarentón una coca cola (couc) y la agüela... (joer con la agüela, un vasito de mosto????? Pero desde cuando se toma mosto comiendo? Es más desde cuando toma mosto mi agüela, y lo qué es aún peor, cómo se dice mosto en inglés ¿??)) .
Bueno, pues ahí estoy yo, con cara de: - sí, aguela yo te voy a pedir el mosto (rápido nena, piensa: sí, el vino blanco se parece al mosto y tú sabes decir guait guain! No se va a enterar nadie)

Cuando aún no me he recuperado del mosto, nos traen los entrantes, (ilusa, entrantes... es el primer plato, nena). Una hoja de endibia con un chorrito de vinagre, ( ah, y para los avispaos, que yo de nouvelle cocine sé mucho, pero eso era una hoja de endibia con vinagre, estamos?)
La aguela lo mira y dice:
-niña! Si esto es lo que le ponía yo al canario pa que se afilara el pico ( como es clarita la ha confundido, pero no la voy a sacar de su error, bastante tengo yo con aguantar las ganas de fumar, porque en NY no se fuma en ningún lao, y yo después de jartarme de comer necesito un cigarro)
Llega la bebida, el agua, la coke, y el "mosto" y claro...
- qué mosto más raro tienen aquí! Parece vino blanco ( es lista la aguela eh?)

-niña, pregúntale como lo hacen.
–Agüela, no ves que el camarero está liado?
( creo que por esta vez me he escapado)